1
00:00:55,556 --> 00:00:57,016
Oh God...

2
00:00:57,975 --> 00:00:59,143
Oh, you...

3
00:01:02,229 --> 00:01:03,689
Happy New Year.

4
00:01:05,149 --> 00:01:07,485
Is everything all right. Each one has their own.

5
00:01:09,487 --> 00:01:10,696
Yes.

6
00:01:21,499 --> 00:01:22,708
Hey!

7
00:01:28,214 --> 00:01:29,256
Hey!

8
00:01:36,806 --> 00:01:38,557
- Bye bye.
- Bye bye.

9
00:01:39,183 --> 00:01:40,518
Good.

10
00:01:41,393 --> 00:01:42,561
Yes.

11
00:01:42,812 --> 00:01:43,854
Goodbye.

12
00:03:27,791 --> 00:03:31,420
My brother and Candace
They invited us tonight.

13
00:03:31,462 --> 00:03:34,006
She asked me to bring something,

14
00:03:34,965 --> 00:03:36,926
so I thought I would make a jelly mold.

15
00:03:36,967 --> 00:03:41,805
But I must go to the market
and buy mayonnaise.

16
00:03:43,390 --> 00:03:47,311
I know you like it
and also Candace, so...

17
00:03:48,437 --> 00:03:50,814
Can you turn on the radio?
I want to hear the weather.

18
00:03:56,153 --> 00:03:59,073
<i>It's New Year's Eve, New York.</i>
<i>Take care of yourselves tonight out there.</i>

19
00:03:59,156 --> 00:04:00,991
<i>But now, I have another song,</i>

20
00:04:01,075 --> 00:04:02,993
<i>and then we'll have traffic and weather.</i>

21
00:04:22,012 --> 00:04:23,472
There are only seven names here.

22
00:04:23,514 --> 00:04:26,016
There are only seven editors
in the top 20 newspapers

23
00:04:26,100 --> 00:04:27,476
who have experience in magazines.

24
00:04:27,518 --> 00:04:28,852
They are all over 50 years old.

25
00:04:28,936 --> 00:04:31,397
Steve Tilton of the <i>Dallas Morning News</i> no.

26
00:04:31,522 --> 00:04:32,648
He is 49.

27
00:04:33,399 --> 00:04:34,650
We are in the seventies.

28
00:04:34,692 --> 00:04:36,276
I need someone who can still stand up.

29
00:04:36,360 --> 00:04:39,196
you said you wanted
"sophisticated with management skills

30
00:04:39,238 --> 00:04:41,365
"and a strong sense of narrative."

31
00:04:41,448 --> 00:04:43,701
It doesn't say anything about tumescence here.

32
00:04:44,827 --> 00:04:48,122
I never thought I'd ask for this, but
Find out who is not comfortable at <i>Time.</i>

33
00:04:49,707 --> 00:04:50,874
Good.

34
00:04:50,916 --> 00:04:52,918
Good word, tumescence.

35
00:05:10,769 --> 00:05:12,312
- Good morning, Viv.
- Good morning.

36
00:05:12,396 --> 00:05:15,232
I would like you to distribute
the new desktop calendars.

37
00:05:15,899 --> 00:05:18,193
I was going to the bathroom.

38
00:05:18,235 --> 00:05:20,529
Okay, after that.

39
00:05:32,583 --> 00:05:33,876
Go.

40
00:05:38,505 --> 00:05:40,132
Here's my resume, Patti.

41
00:05:43,218 --> 00:05:45,554
I don't want to be thrown
a machine for the head.

42
00:05:45,596 --> 00:05:49,266
The second we present
this complaint, they can fire us.

43
00:05:49,349 --> 00:05:51,643
- I hope you're right.
- I have it.

44
00:05:52,770 --> 00:05:54,063
I have it.

45
00:05:54,271 --> 00:05:56,190
Thank you so much for leading this, Patti.

46
00:05:56,273 --> 00:05:57,441
No, it's all of us.

47
00:05:57,483 --> 00:06:00,152
- What's next?
- Now, we celebrate.

48
00:06:00,235 --> 00:06:02,905
- Do you want to go to Chelsea?
- I wouldn't miss it.

49
00:06:02,946 --> 00:06:04,907
I heard that people
she walks naked through the halls.

50
00:06:04,948 --> 00:06:06,992
- I include you.
- No, not me, I...

51
00:06:07,076 --> 00:06:08,202
I'm still grieving.

52
00:06:08,285 --> 00:06:10,871
- Peter broke up with her.
- Reporters don't break up with you.

53
00:06:10,954 --> 00:06:12,956
They only accept a position in Moscow.

54
00:06:13,040 --> 00:06:15,084
- I thought you were leaving with him.
- Me too.

55
00:06:15,125 --> 00:06:16,585
Look, more reason for you to go out.

56
00:06:16,627 --> 00:06:18,003
You won't think about him all night.

57
00:06:18,087 --> 00:06:19,505
How do you think I get over Doug?

58
00:06:20,297 --> 00:06:23,258
- Dottie brought another dress.
- I can never decide.

59
00:06:23,300 --> 00:06:25,886
- I'd just be a party pooper.
- Come on.

60
00:06:25,969 --> 00:06:27,888
She said no, Patti.

61
00:06:28,097 --> 00:06:31,308
Come on, Diane. There are fresh donuts
in the break room. That will help.

62
00:06:35,395 --> 00:06:39,691
Do you really think that going to a party
Will it help you get over Doug?

63
00:06:39,775 --> 00:06:42,361
Yes. That and a few other things
that I'm trying.

64
00:06:43,654 --> 00:06:45,447
I need to get ahead.

65
00:06:45,489 --> 00:06:47,908
When Doug argued with me
for that Panthers article,

66
00:06:47,991 --> 00:06:50,911
and I couldn't
let me see it my way, I just...

67
00:06:50,994 --> 00:06:52,871
Something died.

68
00:06:53,956 --> 00:06:56,083
Will you let me take him
the resumes to Eleanor?

69
00:06:56,834 --> 00:06:59,878
Ned took a day off,
then there is not much to do.

70
00:06:59,962 --> 00:07:02,339
That would be great.
We are waiting for Doug's edit.

71
00:07:02,381 --> 00:07:03,882
Eleanor's office is closed,

72
00:07:04,007 --> 00:07:05,342
so take him home.

73
00:07:05,425 --> 00:07:06,593
- OK.
- In Harlem.

74
00:07:07,553 --> 00:07:09,680
- Hello.
- Hello, Jane.

75
00:07:12,015 --> 00:07:15,102
- What's happening?
- We were just plotting.

76
00:07:15,185 --> 00:07:17,020
Plotting a party worthy of the night.

77
00:07:17,104 --> 00:07:19,148
I'm going to use mind-blowing drugs.

78
00:07:19,189 --> 00:07:21,191
I'm going to Harlem.

79
00:07:21,775 --> 00:07:23,193
To see a friend.

80
00:07:23,277 --> 00:07:26,363
And then I'll make a jelly mold.

81
00:07:28,031 --> 00:07:29,241
What will you do, Jane?

82
00:07:29,324 --> 00:07:32,661
I'm going to the Youth Society Dance
of the mayor with my boyfriend.

83
00:07:33,412 --> 00:07:35,497
It sounds very elegant.

84
00:07:35,539 --> 00:07:37,374
Did you know that New Year's Eve

85
00:07:37,457 --> 00:07:40,794
It's one of the days
most popular for proposals?

86
00:07:40,878 --> 00:07:43,547
To make memories and to make babies,
That's what I heard.

87
00:07:43,589 --> 00:07:45,090
I didn't know.

88
00:07:45,174 --> 00:07:47,759
We went the last two years,
so it's a tradition.

89
00:07:47,843 --> 00:07:50,596
Well, it's not just a new year, Jane.

90
00:07:50,679 --> 00:07:52,598
It's a new decade, so...

91
00:07:52,681 --> 00:07:56,101
I wouldn't be afraid to try
at least one new thing tonight.

92
00:07:58,020 --> 00:08:02,191
I've never been to Harlem, that's new.

93
00:08:13,744 --> 00:08:16,288
They asked me to hand over the body.

94
00:08:20,083 --> 00:08:21,585
Son of a bitch.

95
00:08:21,668 --> 00:08:23,212
Patty.

96
00:08:24,338 --> 00:08:26,381
Bring your history file.

97
00:08:30,636 --> 00:08:32,221
Did it register on the Richter scale?

98
00:08:32,262 --> 00:08:33,847
I'm not a geologist, for God's sake.

99
00:08:33,931 --> 00:08:35,933
We only know that the ground
It moved for a few seconds.

100
00:08:35,974 --> 00:08:38,268
- Make a local angle.
- Any idea of ​​the scope?

101
00:08:38,310 --> 00:08:41,104
-Finn...
- We only know that it was great.

102
00:08:41,188 --> 00:08:44,650
- Do I have a big earthquake to follow?
- Until you find out more, yes.

103
00:08:44,775 --> 00:08:47,152
But Nixon cannot
reliable information from China.

104
00:08:47,861 --> 00:08:49,571
How long have you been here, Greenstone?

105
00:08:50,906 --> 00:08:52,157
- Almost...
- What I want to say is

106
00:08:52,241 --> 00:08:55,452
that you should be dazzled
at this point. Get out of here.

107
00:08:59,248 --> 00:09:01,500
- Can I help you?
- Do you want to cancel my story?

108
00:09:01,583 --> 00:09:02,668
- For now, yes.
- Because?

109
00:09:02,751 --> 00:09:04,086
He has little inspiration.

110
00:09:04,127 --> 00:09:07,464
Doug, the rise of the Black Panthers
It is persuasive material.

111
00:09:07,506 --> 00:09:10,175
Race, power, violence,
everything a magazine sells.

112
00:09:12,052 --> 00:09:13,804
- That? Speaks.
- It's true.

113
00:09:13,887 --> 00:09:15,430
The Panthers are the most exciting

114
00:09:15,472 --> 00:09:17,516
of the counterculture
from the Summer of Love.

115
00:09:17,599 --> 00:09:19,142
See, that's what I want.

116
00:09:19,184 --> 00:09:20,644
For white people, for America,

117
00:09:20,727 --> 00:09:22,604
the black panthers are
Mandingo with a gun.

118
00:09:22,646 --> 00:09:24,147
They want to steal white women.

119
00:09:24,189 --> 00:09:26,233
- That's not what I see.
- Of course not.

120
00:09:26,316 --> 00:09:29,319
You see the sunglasses and the berets,
and a crack in the canons

121
00:09:29,403 --> 00:09:30,696
because you are young and fashionable.

122
00:09:30,779 --> 00:09:32,155
As we should be.

123
00:09:32,197 --> 00:09:34,783
So you want me to write
an ode to the Black Panthers?

124
00:09:34,825 --> 00:09:36,910
- Now we understand each other.
- It's sensationalism.

125
00:09:36,994 --> 00:09:38,078
That's the idea.

126
00:09:38,161 --> 00:09:41,248
The Panthers themselves have created
meticulously a sensational image.

127
00:09:41,331 --> 00:09:42,582
Let's do them justice.

128
00:09:43,875 --> 00:09:46,336
And when you want to talk,
Call Angie and set up a date.

129
00:09:46,378 --> 00:09:47,671
You don't come here without my permission.

130
00:09:58,140 --> 00:09:59,558
Something big?

131
00:10:00,017 --> 00:10:01,184
To a murderer who tried to kill

132
00:10:01,268 --> 00:10:03,437
to the president of Panama
last year's eve

133
00:10:03,520 --> 00:10:04,855
They shot him dead.

134
00:10:04,938 --> 00:10:06,898
You reap what you sow.

135
00:10:10,193 --> 00:10:13,322
three women
in labor at Mount Sinai.

136
00:10:13,363 --> 00:10:15,240
Are you covering the New Year's Baby again?

137
00:10:15,324 --> 00:10:16,450
Since I started here,

138
00:10:16,533 --> 00:10:19,286
I love to know
to the first baby born around midnight.

139
00:10:20,037 --> 00:10:25,042
Reginald Adam Oaks was born
exactly at midnight in 1961.

140
00:10:25,083 --> 00:10:28,253
He had those rolls on his forearms

141
00:10:28,337 --> 00:10:31,340
as if he had been tied in dental floss.

142
00:10:31,381 --> 00:10:33,508
It sounds irresistible.

143
00:10:33,550 --> 00:10:35,427
I will continue to monitor it.

144
00:10:52,736 --> 00:10:55,238
Yes.

145
00:11:07,501 --> 00:11:08,543
I see that you are angry.

146
00:11:08,585 --> 00:11:11,254
Yes, that's what happens when
You're supposed to be on a team,

147
00:11:11,338 --> 00:11:13,298
but you start scoring for the other side.

148
00:11:13,382 --> 00:11:14,424
I'm on your team.

149
00:11:14,466 --> 00:11:16,426
The people on my team
no cheers for the editor

150
00:11:16,468 --> 00:11:17,803
if he wants to cancel my story.

151
00:11:22,265 --> 00:11:26,019
I wasn't cheering for him.
I think you are right. OK?

152
00:11:26,103 --> 00:11:28,522
That's what I was trying to do
tell you after the funeral.

153
00:11:28,605 --> 00:11:30,524
There is a better angle on the subject.

154
00:11:30,607 --> 00:11:32,609
Did you follow me here
to tell me "I told you so"?

155
00:11:34,569 --> 00:11:35,821
That's what I thought.

156
00:11:39,449 --> 00:11:41,743
I called the Association
of Chinatown Merchants.

157
00:11:41,785 --> 00:11:43,787
- AND?
- Closed for the holiday.

158
00:11:43,870 --> 00:11:45,455
I also called the embassy.

159
00:11:45,497 --> 00:11:47,958
- AND?
- There they deny that there was an earthquake.

160
00:11:47,999 --> 00:11:49,292
They lie.

161
00:11:49,334 --> 00:11:52,003
It was reported in AFP.
They felt it in Hanoi.

162
00:11:53,130 --> 00:11:54,881
-Denise.
- Yeah?

163
00:11:54,965 --> 00:11:56,675
What do you have?

164
00:11:56,925 --> 00:11:58,176
I'll keep trying.

165
00:12:12,190 --> 00:12:14,151
<i>News of the Week</i>, this is Patti.

166
00:12:14,985 --> 00:12:17,446
Yes, I'll be up right away.

167
00:12:53,023 --> 00:12:54,065
Take a seat.

168
00:12:55,358 --> 00:12:56,693
Is it because of the Black Panthers?

169
00:12:56,735 --> 00:12:59,237
Because Doug is working
Now on to that, and I think you...

170
00:12:59,321 --> 00:13:02,657
I'm about to write my first page
editor of the new decade, and...

171
00:13:04,242 --> 00:13:06,703
I thought it would be good to talk to you.

172
00:13:10,373 --> 00:13:11,541
Do you like 20-year-old Scotch?

173
00:13:11,583 --> 00:13:14,377
I'm sure I would like it
if I had tried it.

174
00:13:21,968 --> 00:13:23,720
This will delight you.

175
00:13:24,971 --> 00:13:26,848
You can only get it in Europe.

176
00:13:28,308 --> 00:13:30,769
It's like Cuban cigars,
except legal.

177
00:13:37,025 --> 00:13:39,611
If life had a flavor, this would be it.

178
00:13:39,694 --> 00:13:43,365
Until now, I'm pondering the idea

179
00:13:43,406 --> 00:13:46,576
that the sixties
They were a decade of repression.

180
00:13:46,952 --> 00:13:48,870
In psychology
first year of university

181
00:13:48,912 --> 00:13:52,958
we learned that suppression is conscious,
but the repression is unconscious.

182
00:13:53,041 --> 00:13:54,209
I like that.

183
00:13:54,251 --> 00:13:57,128
You start the decade
with John F. Kennedy and Camelot,

184
00:13:57,212 --> 00:14:00,590
and everything seems to be perfect,
just because there is a lot that is repressed.

185
00:14:00,674 --> 00:14:02,634
- Correct.
- As the decade progresses,

186
00:14:02,717 --> 00:14:06,763
everything that is painful
and unfinished of American life

187
00:14:06,805 --> 00:14:08,515
comes to the surface.

188
00:14:10,642 --> 00:14:12,561
Good.

189
00:14:12,602 --> 00:14:17,274
What if the seventies are
a decade of expansion?

190
00:14:17,440 --> 00:14:20,110
Is the country going through
from repression to expansion?

191
00:14:20,944 --> 00:14:21,987
That's good.

192
00:14:56,479 --> 00:14:58,732
It seems like it finally stopped raining.

193
00:14:58,815 --> 00:15:01,818
Yes, it is clarifying very well.

194
00:15:01,901 --> 00:15:03,445
Good.

195
00:15:03,486 --> 00:15:06,906
You have a beautiful home, Mrs. Norton.

196
00:15:06,990 --> 00:15:10,410
Please don't call me that.
I am not the property of my father or my husband.

197
00:15:10,493 --> 00:15:11,870
Call me Eleanor.

198
00:15:12,621 --> 00:15:14,205
Eleanor.

199
00:15:15,206 --> 00:15:18,209
We have 36 resumes,

200
00:15:18,293 --> 00:15:21,212
18 researchers and 18 reporters.

201
00:15:21,713 --> 00:15:23,506
Now we are starting to get something.

202
00:15:24,674 --> 00:15:27,260
This girl was
to the University of Pennsylvania,

203
00:15:27,344 --> 00:15:29,220
He graduated with honors.

204
00:15:29,304 --> 00:15:33,475
Your reporter went to City College for two years,

205
00:15:33,516 --> 00:15:34,934
He never graduated.

206
00:15:35,644 --> 00:15:37,479
This is what I've been talking about.

207
00:15:37,520 --> 00:15:39,856
You can take off your coat, Cindy.

208
00:15:42,901 --> 00:15:45,779
I was about to prepare my second lunch.

209
00:15:45,862 --> 00:15:48,198
- Are you hungry?
- No, thanks.

210
00:15:54,954 --> 00:15:57,624
This baby has me a little dizzy today.

211
00:15:57,707 --> 00:16:00,877
Mrs. Norton... Sorry, Eleanor.

212
00:16:00,960 --> 00:16:02,504
She is pregnant.

213
00:16:02,545 --> 00:16:05,215
Please stay there
and let me prepare something for you.

214
00:16:05,298 --> 00:16:07,592
Thank you. Thanks, Cindy.

215
00:16:12,389 --> 00:16:15,225
- Will you take this to the copy table?
- Of course.

216
00:16:16,893 --> 00:16:21,940
Do you have any special plans for young people?
for New Year's Eve?

217
00:16:22,023 --> 00:16:25,151
I'm going to Chelsea. There are some parties there.

218
00:16:25,235 --> 00:16:28,321
I've heard some scandalous stories
and sordid things about that place.

219
00:16:28,405 --> 00:16:31,241
They are scandalous only if you are old.

220
00:16:31,324 --> 00:16:32,826
Or if you don't read <i>Rolling Stone</i>.

221
00:16:32,909 --> 00:16:35,829
- Well, I've always been old.
- What are you saying?

222
00:16:35,912 --> 00:16:37,080
Before leaving for New York,

223
00:16:37,163 --> 00:16:39,332
my father showed me
a photo of the empire state

224
00:16:39,416 --> 00:16:42,669
and said, "Win or don't come home."

225
00:16:42,752 --> 00:16:45,255
There's no time left to relax
with a mandate like that.

226
00:16:45,338 --> 00:16:47,507
I have good news.

227
00:16:48,341 --> 00:16:51,928
You won. Now you can celebrate.

228
00:16:54,013 --> 00:16:55,682
What do you think of the Scotsman?

229
00:16:56,266 --> 00:16:58,935
I think I would have preferred the cigarette.

230
00:17:01,104 --> 00:17:03,398
I have more names for you.

231
00:17:04,899 --> 00:17:06,693
I know exactly who I need.

232
00:18:34,989 --> 00:18:37,200
Thirty-six.

233
00:18:37,283 --> 00:18:38,618
Twenty-four.

234
00:18:39,536 --> 00:18:40,745
Thirty-four.

235
00:18:42,247 --> 00:18:43,665
Almost.

236
00:18:44,499 --> 00:18:47,001
This is what
My mother says about my measurements.

237
00:18:47,043 --> 00:18:48,253
"Almost."

238
00:18:48,336 --> 00:18:50,213
No, the hip is perfect.

239
00:18:50,255 --> 00:18:51,798
No, I'm not complaining,

240
00:18:51,881 --> 00:18:53,883
It's just what she
He always says, nothing more.

241
00:18:53,967 --> 00:18:55,718
I've been doing this for a while.

242
00:19:03,393 --> 00:19:05,144
Sweet or salty?

243
00:19:05,228 --> 00:19:06,771
Sorry?

244
00:19:15,071 --> 00:19:19,409
I think my boyfriend
I'd probably prefer sweet.

245
00:19:19,450 --> 00:19:21,244
It will be our first time.

246
00:19:22,453 --> 00:19:24,914
We need the most beautiful one.

247
00:19:24,956 --> 00:19:28,251
Thank you. I don't know why I'm so nervous.

248
00:19:29,419 --> 00:19:32,463
You lose your virginity only once.

249
00:19:35,592 --> 00:19:39,637
Chad will love it.
He says blue highlights my eyes.

250
00:19:40,263 --> 00:19:42,932
Everything changes after tonight.

251
00:19:45,351 --> 00:19:49,981
I'll be out here.
If you need anything, tell me. OK?

252
00:20:15,256 --> 00:20:18,301
I'm so far from the dazzling Finn.

253
00:20:19,969 --> 00:20:22,805
- Chinese food.
- I just ate.

254
00:20:22,847 --> 00:20:24,849
Do you know there are Hunan, Mandarin, Cantonese?

255
00:20:24,933 --> 00:20:27,060
- I said I'm not hungry.
- I don't mean that.

256
00:20:27,143 --> 00:20:29,145
Where was the earthquake?

257
00:20:31,773 --> 00:20:34,192
Best guess is Chengdu.

258
00:20:34,275 --> 00:20:36,486
That's the city,
but what is the region?

259
00:20:38,821 --> 00:20:40,573
Sichuan.

260
00:20:41,908 --> 00:20:43,242
Sichuan.

261
00:20:45,453 --> 00:20:46,955
Sichuan.

262
00:20:48,289 --> 00:20:50,792
Did you know? I'm a little hungry.

263
00:20:50,833 --> 00:20:52,961
- Take your jacket.
- OK.

264
00:20:55,630 --> 00:20:56,673
Just leave it.

265
00:20:56,756 --> 00:20:58,675
Geez, you break into other places like that?

266
00:20:58,716 --> 00:21:01,678
I don't want to spend three days
in a story you don't want to publish.

267
00:21:01,719 --> 00:21:03,513
You...

268
00:21:03,596 --> 00:21:04,847
I would offer you a drink,

269
00:21:04,889 --> 00:21:06,724
but I fear it will only make you angrier.

270
00:21:06,808 --> 00:21:08,184
- Just...
- Look, six months ago,

271
00:21:08,267 --> 00:21:11,354
hell, three weeks ago,
I would have published your article as is.

272
00:21:11,396 --> 00:21:12,647
With pride.

273
00:21:12,689 --> 00:21:14,357
But times are changing, Doug.

274
00:21:14,440 --> 00:21:15,608
-Who said that?
-Bob Dylan.

275
00:21:15,692 --> 00:21:18,111
- Correct.
- From their 1964 album of the same name.

276
00:21:18,194 --> 00:21:20,530
It was prophetic
things are changing now.

277
00:21:20,613 --> 00:21:22,824
And this magazine needs to change with them.

278
00:21:27,078 --> 00:21:29,247
Don't tell them what they've already heard.

279
00:21:29,956 --> 00:21:32,709
Walter Cronkite did not visit
their headquarters, you did it.

280
00:21:32,792 --> 00:21:34,502
You saw them give breakfast to their children.

281
00:21:34,544 --> 00:21:35,962
You saw what their offices are like,

282
00:21:36,045 --> 00:21:38,256
You know what kind of cologne their leader wears.

283
00:21:42,552 --> 00:21:44,053
You are the best writer I have.

284
00:21:44,220 --> 00:21:47,640
At least you could be
If only you would get out of your comfort zone.

285
00:21:49,559 --> 00:21:50,810
Let me try again.

286
00:21:50,893 --> 00:21:54,397
Good, because I want to publish
that version in two weeks.

287
00:21:54,439 --> 00:21:55,606
As a cover.

288
00:21:55,690 --> 00:21:56,941
Close the door.

289
00:21:59,986 --> 00:22:01,279
Understood.

290
00:22:02,947 --> 00:22:04,824
I remember Gloria.

291
00:22:04,907 --> 00:22:09,370
I had the hairstyle
most inflated of the office.

292
00:22:09,412 --> 00:22:12,415
He went with his reporter to Mexico City,
where she is head of agency.

293
00:22:12,707 --> 00:22:14,250
You're still in love with him, right?

294
00:22:14,751 --> 00:22:16,586
I don't know what I'm going to do.

295
00:22:17,420 --> 00:22:18,963
I'll tell you what you'll do.

296
00:22:19,047 --> 00:22:23,384
You're coming to Chelsea tonight,
because it will be fun and you will be distracted.

297
00:22:23,426 --> 00:22:25,803
My mom was going to take me to see <i>Hello, Dolly!</i>

298
00:22:25,887 --> 00:22:30,183
- Don't you think it's festive?
- Yes, for a Wednesday.

299
00:22:30,600 --> 00:22:33,311
Don't know. Am I a Chelsea girl?

300
00:22:35,104 --> 00:22:36,689
I think you are.

301
00:22:37,190 --> 00:22:39,317
Trust me, it will be great.

302
00:22:39,609 --> 00:22:40,818
There is no more coffee.

303
00:22:41,527 --> 00:22:42,945
I'll make a coffee pot.

304
00:22:43,613 --> 00:22:45,948
And there's something sticky
on the refrigerator handle.

305
00:22:46,032 --> 00:22:48,451
It's honey or something.

306
00:22:52,288 --> 00:22:54,082
Here we go.

307
00:22:56,459 --> 00:22:58,878
Amen for this.

308
00:22:59,337 --> 00:23:02,298
My mother calls it shit on a tablet.

309
00:23:03,966 --> 00:23:05,593
Don't let that ruin it for you.

310
00:23:05,635 --> 00:23:07,637
I'll try.

311
00:23:08,096 --> 00:23:09,555
Don't you want to?

312
00:23:09,639 --> 00:23:13,226
No, Lenny and I are going
to my brother's later.

313
00:23:17,980 --> 00:23:20,775
- It's delicious.
- Thank you.

314
00:23:22,235 --> 00:23:24,904
Do you have anything to drink?

315
00:23:26,364 --> 00:23:27,990
Do you mean like alcohol?

316
00:23:28,032 --> 00:23:30,493
Yes, it's New Year's.

317
00:23:30,535 --> 00:23:31,702
Yes of course.

318
00:23:31,786 --> 00:23:33,663
There should be brandy on the counter.

319
00:23:33,704 --> 00:23:35,373
- Help yourself.
- Thank you.

320
00:23:40,878 --> 00:23:42,505
Do you know what I want to know?

321
00:23:43,548 --> 00:23:45,007
That?

322
00:23:45,716 --> 00:23:47,385
What it's like to be Cindy.

323
00:23:50,847 --> 00:23:52,014
Well...

324
00:23:57,353 --> 00:23:59,939
I am an ordinary person.

325
00:24:00,022 --> 00:24:01,691
What does common mean to you?

326
00:24:02,358 --> 00:24:03,526
Well...

327
00:24:08,823 --> 00:24:11,742
I grew up in Rye.

328
00:24:11,826 --> 00:24:14,078
Yes, my dad worked for IBM,

329
00:24:14,162 --> 00:24:17,915
and my mom was a mom.

330
00:24:18,374 --> 00:24:19,917
I have another question for you.

331
00:24:20,001 --> 00:24:22,795
Of all the men in the world,
why did you choose your husband?

332
00:24:25,173 --> 00:24:28,134
God, I'm not sure I did.

333
00:24:31,721 --> 00:24:34,307
I think Lenny chose me.

334
00:24:35,099 --> 00:24:36,767
What does he think of the lawsuit?

335
00:24:36,851 --> 00:24:39,437
He... You know, he thinks...

336
00:24:39,520 --> 00:24:41,189
He thinks it's fine.

337
00:24:41,230 --> 00:24:43,441
Very good.

338
00:24:48,988 --> 00:24:50,781
When do you plan to tell him?

339
00:24:53,117 --> 00:24:55,995
I'm not sure I'm going to do it.

340
00:24:56,746 --> 00:25:01,334
Would you say you're not sure
to be committed to this demand,

341
00:25:01,417 --> 00:25:02,793
or with your husband?

342
00:25:19,685 --> 00:25:21,854
My mother-in-law stays until 1:00.

343
00:25:22,772 --> 00:25:24,440
Excellent.

344
00:25:24,523 --> 00:25:26,776
My shoes don't fit.

345
00:25:27,985 --> 00:25:30,905
I'll have to go in
to the new year shuffling your feet.

346
00:25:30,947 --> 00:25:32,782
I can help you with that.

347
00:25:33,282 --> 00:25:34,450
Give me your foot.

348
00:25:36,285 --> 00:25:38,955
I'll trust you with an old secret
of beauty pageants.

349
00:25:40,665 --> 00:25:41,832
I don't usually tell anyone,

350
00:25:41,916 --> 00:25:44,043
but I was Miss Ocean City, New Jersey.

351
00:25:44,126 --> 00:25:46,545
- Did you go to beauty pageants?
- Yes.

352
00:25:46,629 --> 00:25:48,297
What was your talent?

353
00:25:50,675 --> 00:25:52,260
Spying again?

354
00:25:56,806 --> 00:25:59,183
I like your dress.

355
00:25:59,392 --> 00:26:00,434
You look splendid.

356
00:26:01,143 --> 00:26:03,771
No, seriously, I like your dress.

357
00:26:03,813 --> 00:26:05,314
Thank you.

358
00:26:08,526 --> 00:26:10,319
The latest Panthers file.

359
00:26:10,361 --> 00:26:13,322
- Do you need anything else from me?
- That's all. Thank you.

360
00:26:14,907 --> 00:26:16,951
Are you doing this for New Year's Eve?

361
00:26:17,201 --> 00:26:18,369
If I want to get drunk,

362
00:26:18,452 --> 00:26:21,330
I will wait until tomorrow
when there is less competition.

363
00:26:24,834 --> 00:26:26,168
Are you okay?

364
00:26:28,462 --> 00:26:30,881
Are you going to Chelsea with everyone else?

365
00:26:30,965 --> 00:26:34,051
Yes. Everyone leaves the door open,

366
00:26:34,135 --> 00:26:36,929
and you dive into any scene
that seems good to you.

367
00:26:37,013 --> 00:26:38,514
Andy Warhol will be there.

368
00:26:38,597 --> 00:26:41,642
-Andy Warhol, the boxer?
- No, Andy Warhol, the field marshal.

369
00:26:47,690 --> 00:26:49,025
Doug...

370
00:26:49,859 --> 00:26:51,235
You know, next year...

371
00:26:51,944 --> 00:26:53,279
Do you mean tomorrow?

372
00:26:53,362 --> 00:26:54,947
I say tomorrow...

373
00:26:57,116 --> 00:27:00,369
I would understand if you want
choose a new researcher.

374
00:27:03,748 --> 00:27:05,791
Why would I want to do it?

375
00:27:08,210 --> 00:27:09,712
Go to your party.

376
00:27:10,588 --> 00:27:11,922
Have fun.

377
00:27:21,223 --> 00:27:23,309
How is my baby?

378
00:27:26,729 --> 00:27:28,647
And how is Dolores?

379
00:27:28,731 --> 00:27:31,901
Can you believe my husband
Do you want to call our girl Dolores?

380
00:27:32,026 --> 00:27:33,819
I think it's glamorous.

381
00:27:34,653 --> 00:27:36,906
Edward, this is Cindy from <i>News of the Week.</i>

382
00:27:36,947 --> 00:27:37,948
Cindy, Edward.

383
00:27:38,032 --> 00:27:39,408
- Hello.
- Hello.

384
00:27:39,450 --> 00:27:42,620
- I heard you're about to make history.
- That's what I was trying to tell you.

385
00:27:42,703 --> 00:27:45,998
- It's a pleasure to meet you.
- I'm wondering the same.

386
00:27:46,207 --> 00:27:49,585
I brought something special for the New Year.

387
00:27:51,462 --> 00:27:53,339
Peppermint leaves.

388
00:27:54,465 --> 00:27:57,176
- My favorite.
- I'm just taking care of my baby.

389
00:27:58,469 --> 00:28:01,013
What is the name if it is male?

390
00:28:01,389 --> 00:28:02,932
Langston.

391
00:28:04,934 --> 00:28:06,811
We agree on that.

392
00:28:08,020 --> 00:28:11,607
Langston Hughes Norton.
Your first two words will rhyme.

393
00:28:12,483 --> 00:28:14,360
His middle name won't be Hughes.

394
00:28:14,443 --> 00:28:16,445
Langston is a great name.

395
00:28:16,946 --> 00:28:18,447
Strong.

396
00:28:18,489 --> 00:28:19,949
Strong.

397
00:28:21,367 --> 00:28:23,786
Can I offer you something to drink?

398
00:28:23,869 --> 00:28:25,454
No, I'm fine, thank you.

399
00:28:25,496 --> 00:28:26,914
No.

400
00:28:26,956 --> 00:28:28,582
- ¿No?
- I'm fine.

401
00:28:31,710 --> 00:28:34,713
Cindy, could you reach me
that candy bar, please?

402
00:28:34,797 --> 00:28:36,340
Of course.

403
00:29:03,159 --> 00:29:04,743
It's beautiful.

404
00:29:07,329 --> 00:29:08,789
- Thank you. Very good.
- Very welcome.

405
00:29:14,170 --> 00:29:16,797
Smile, darling,
Suzanne Winchester is there.

406
00:29:16,839 --> 00:29:18,007
- TRUE?
- Yeah.

407
00:29:18,340 --> 00:29:20,551
I thought you didn't care
what Suzanne thinks.

408
00:29:20,634 --> 00:29:24,221
I don't care, I'm just surprised
how many people read your newsletter.

409
00:29:25,139 --> 00:29:26,724
There's Dave.

410
00:29:26,807 --> 00:29:29,226
- David.
- Wow, look who it is.

411
00:29:29,310 --> 00:29:30,603
- Here it is.
- Happy new year.

412
00:29:30,686 --> 00:29:32,021
Happy new year.

413
00:29:32,062 --> 00:29:34,023
If it is not the couple
most beautiful in New York.

414
00:29:34,064 --> 00:29:35,357
I was going to say the same about you.

415
00:29:35,441 --> 00:29:38,110
It's true. He said it as we approached.

416
00:29:38,194 --> 00:29:39,945
What is this dress?

417
00:29:40,029 --> 00:29:42,031
I dragged dad to Bergdorf's,

418
00:29:42,114 --> 00:29:44,617
because I knew that if I tried it,
He couldn't say no.

419
00:29:44,700 --> 00:29:46,577
Of course not.

420
00:29:46,660 --> 00:29:47,703
Ladies.

421
00:29:47,745 --> 00:29:49,038
Come on?

422
00:29:57,713 --> 00:29:59,048
Douglas.

423
00:30:02,343 --> 00:30:04,595
What the hell are you still doing here?

424
00:30:04,678 --> 00:30:06,013
Working.

425
00:30:06,055 --> 00:30:09,225
The delivery man will arrive soon
with my last meal of the sixties.

426
00:30:09,266 --> 00:30:10,976
The story is two weeks away.

427
00:30:11,060 --> 00:30:13,354
Aren't you going to the party at Chelsea?

428
00:30:13,395 --> 00:30:16,023
Maybe I'll stop by Cole's
before the kisses,

429
00:30:16,065 --> 00:30:17,608
It's more my style.

430
00:30:17,691 --> 00:30:19,985
Will you spend New Year's Eve
in the editorial bar

431
00:30:20,069 --> 00:30:22,905
with five reporters with
What do you drink the other days of the year?

432
00:30:23,822 --> 00:30:25,574
That sounds...

433
00:30:26,242 --> 00:30:27,409
Comfortable.

434
00:30:27,493 --> 00:30:28,661
Happy new year.

435
00:30:29,036 --> 00:30:30,663
Come on, you two.

436
00:30:33,415 --> 00:30:35,376
What are you putting?

437
00:30:41,215 --> 00:30:43,175
Come on, baby.

438
00:30:59,233 --> 00:31:00,317
Come on.

439
00:31:01,485 --> 00:31:03,612
- No.
- Yeah. Stand up, girl.

440
00:31:03,696 --> 00:31:06,198
Come on, now.
Come on, it's New Year's Eve.

441
00:31:06,282 --> 00:31:08,284
- Come on.
- Join the party.

442
00:31:16,959 --> 00:31:18,419
Yes, that's it.

443
00:31:39,148 --> 00:31:41,150
- The Wood!
- The Stone!

444
00:31:44,153 --> 00:31:45,821
- Happy new year.
- Happy New Year to you.

445
00:31:45,904 --> 00:31:48,741
- It's good to see you.
- God, you're still a handsome bastard.

446
00:31:48,949 --> 00:31:51,160
Now you smell like power too, old man.

447
00:31:51,243 --> 00:31:53,454
You make the system look good.

448
00:31:53,495 --> 00:31:55,748
Carol. This is Carol.

449
00:31:55,998 --> 00:31:57,041
A pleasure.

450
00:31:57,166 --> 00:31:58,334
Finn and I work together

451
00:31:58,417 --> 00:31:59,918
in the <i>Boston Globe</i> upon leaving Princeton.

452
00:32:00,002 --> 00:32:02,254
- Those were the days.
- Those were the days.

453
00:32:02,338 --> 00:32:05,007
Where is your beautiful wife?
She's too good for you.

454
00:32:05,049 --> 00:32:06,425
This is a business visit.

455
00:32:06,508 --> 00:32:08,886
Has the champagne on ice
for when I get home.

456
00:32:08,969 --> 00:32:11,889
- In that case, let's get started.
- That seems fine to me.

457
00:32:19,688 --> 00:32:21,273
Keep it there.

458
00:32:23,901 --> 00:32:25,444
Well, you can drop the fabric.

459
00:32:25,736 --> 00:32:27,696
I love it. I love that look.

460
00:32:28,947 --> 00:32:30,074
Here we go.

461
00:32:38,123 --> 00:32:42,086
Before you know it,
Peter will be a distant memory.

462
00:32:42,211 --> 00:32:44,046
How will it feel?

463
00:32:44,088 --> 00:32:45,547
Do you know how since kindergarten

464
00:32:45,589 --> 00:32:49,218
They tell you to stand in line and raise your hand.

465
00:32:49,301 --> 00:32:51,720
and wait your turn and sit down

466
00:32:51,804 --> 00:32:53,180
and do what they tell you?

467
00:32:53,222 --> 00:32:54,431
I think so.

468
00:32:54,515 --> 00:32:56,892
In 20 minutes,

469
00:32:56,975 --> 00:32:59,645
all that will disappear.

470
00:33:16,453 --> 00:33:18,122
He had not met his wife.

471
00:33:21,583 --> 00:33:25,087
I've been thinking about it,
and I have a surprise for you later.

472
00:33:25,754 --> 00:33:27,214
I'm ready.

473
00:33:29,258 --> 00:33:30,509
So that?

474
00:33:31,760 --> 00:33:33,804
I'm ready to make love.

475
00:33:35,723 --> 00:33:37,099
Jane.

476
00:33:37,808 --> 00:33:39,685
You don't have to do it.

477
00:33:41,186 --> 00:33:44,148
I know I don't have to,
I want to do it.

478
00:33:44,231 --> 00:33:46,525
And I know it's something you've wanted.

479
00:33:50,571 --> 00:33:52,281
I care about you, Jane.

480
00:33:54,158 --> 00:33:55,826
We grew up together.

481
00:33:55,909 --> 00:33:58,620
But you gave me that ultimatum,
and I've been thinking.

482
00:33:58,662 --> 00:34:00,372
If I have to decide...

483
00:34:00,956 --> 00:34:03,625
We've been together a long time,
and I know what this is.

484
00:34:03,709 --> 00:34:06,044
You're not breaking up with me.

485
00:34:06,462 --> 00:34:07,921
Yes.

486
00:34:08,630 --> 00:34:10,382
If you knew you were going to break up with me,

487
00:34:10,466 --> 00:34:12,050
why did you bring me here?

488
00:34:12,468 --> 00:34:14,428
I wanted you to have a good New Year.

489
00:34:21,643 --> 00:34:24,480
I'm sorry. Let's sit down.

490
00:34:27,941 --> 00:34:29,735
Don't you dare.

491
00:34:44,958 --> 00:34:46,919
The throw, obviously.

492
00:34:47,002 --> 00:34:49,671
The prestige, I know
that you don't give a damn.

493
00:34:51,215 --> 00:34:53,091
And then there's the money.

494
00:34:53,175 --> 00:34:55,469
Whatever Jann Wenner pays you,
I will quadruple it.

495
00:34:55,511 --> 00:34:56,804
With your own car.

496
00:34:56,845 --> 00:34:59,097
What did they give you?
a scooter there in <i>Rolling Stone?</i>

497
00:35:01,517 --> 00:35:03,560
I can get Hunter S. Thompson.

498
00:35:03,644 --> 00:35:07,189
We are changing everything
the damn world of journalism.

499
00:35:07,231 --> 00:35:09,149
Do you really want me to stay away from that?

500
00:35:09,191 --> 00:35:12,736
- Let him leave it behind?
- No. I want you to bring it with you.

501
00:36:18,385 --> 00:36:19,595
Calm down, darling.

502
00:36:49,750 --> 00:36:50,876
Go on.

503
00:37:18,528 --> 00:37:19,780
Patty.

504
00:37:20,989 --> 00:37:22,199
Hello.

505
00:37:24,493 --> 00:37:25,869
Sorry.

506
00:37:27,245 --> 00:37:29,039
Yes, baby, I love it.

507
00:37:43,720 --> 00:37:45,681
I don't feel well.

508
00:37:59,111 --> 00:38:00,654
Hey.

509
00:38:01,947 --> 00:38:03,740
Something happened to your friend.

510
00:38:09,788 --> 00:38:11,748
He raised money.

511
00:38:12,040 --> 00:38:13,125
Alright, what's next?

512
00:38:13,750 --> 00:38:17,796
What do you think: "He was one of the 10 owners
of Sichuan restaurants in Manhattan

513
00:38:17,879 --> 00:38:19,881
"that in the space of an afternoon..."

514
00:38:19,923 --> 00:38:23,343
Yes. "In the space of one afternoon,

515
00:38:23,385 --> 00:38:27,472
"Lee raised $3,300
of community members."

516
00:38:27,556 --> 00:38:28,890
Well, wait.

517
00:38:30,183 --> 00:38:31,226
Good, continue.

518
00:38:31,351 --> 00:38:36,398
"Lee kept the small bills in
a white cotton pillowcase,

519
00:38:36,773 --> 00:38:39,860
"and the image of Lee
holding the bulging case

520
00:38:39,901 --> 00:38:41,737
"it was even more tragic

521
00:38:42,487 --> 00:38:45,240
"because I had no way of delivering it."

522
00:38:48,076 --> 00:38:50,245
Sounds like an O. Henry story.

523
00:38:50,746 --> 00:38:51,788
What do you think?

524
00:38:51,955 --> 00:38:54,166
EITHER. Henry dazzles you, doesn't he?

525
00:38:54,416 --> 00:38:56,793
It's good. It really is.

526
00:38:57,919 --> 00:38:59,171
Thank you.

527
00:38:59,588 --> 00:39:01,631
You don't need to thank me. It's my job.

528
00:39:01,715 --> 00:39:03,425
I know, but...

529
00:39:04,092 --> 00:39:07,971
I think maybe you are
better at your job than I am at mine.

530
00:39:09,639 --> 00:39:12,267
I was just lucky.

531
00:39:12,517 --> 00:39:14,770
I see what you did.

532
00:39:17,606 --> 00:39:19,524
You...

533
00:39:19,608 --> 00:39:23,487
You're not like other girls, are you?

534
00:39:23,570 --> 00:39:28,450
You are not uptight or selfish or immature.

535
00:39:28,492 --> 00:39:29,993
And you are so pretty.

536
00:39:30,077 --> 00:39:33,997
- Here we go.
- Ten, nine, eight,

537
00:39:34,081 --> 00:39:37,250
seven, six, five,

538
00:39:37,292 --> 00:39:41,129
four, three, two, one.

539
00:39:41,171 --> 00:39:42,547
Happy new year!

540
00:39:53,642 --> 00:39:54,893
Good night.

541
00:39:59,397 --> 00:40:00,899
- You first.
- Thank you.

542
00:40:26,049 --> 00:40:27,259
{\an8}THE FIRST BABY BORN ON
JANUARY 1, 1970 AT 12:01 AM

543
00:40:27,342 --> 00:40:28,635
{\an8}IT'S AN ELEPHANT. THE ASIAN ELEPHANT
FROM 15 YEARS OF THE BRONX ZOO,

544
00:40:28,677 --> 00:40:29,845
{\an8}PEARL, GAVE BIRTH TO A MALE
WHICH WEIGHED 112 KG.

545
00:40:29,886 --> 00:40:31,012
{\an8}THE GUARDIANS SAY THAT
THE MOTHER AND THE BABY ARE WELL.

546
00:41:38,788 --> 00:41:40,123
Happy New Year, neighbor.

547
00:41:41,625 --> 00:41:42,834
Happy new year.

548
00:41:42,918 --> 00:41:44,753
Did you have a nice evening?

549
00:41:45,253 --> 00:41:47,505
I always give
much importance to the New Year,

550
00:41:47,589 --> 00:41:50,592
and then it ends up being
like any other night.

551
00:41:52,928 --> 00:41:54,763
Maybe the seventies are better.

552
00:41:55,847 --> 00:41:57,432
Good night.

553
00:41:59,809 --> 00:42:02,103
Can you help me with something?

554
00:42:06,524 --> 00:42:08,193
Diane, I'm sorry.

555
00:42:09,527 --> 00:42:11,363
I'm so sorry, Diane.

556
00:43:26,855 --> 00:43:28,023
Although this program
It is inspired by real events,

557
00:43:28,106 --> 00:43:29,357
News of the Week and the people
who work there are fictional.